… If it hadn’t been for

Pattern-38

… If it hadn’t been for

☢️ If it hadn’t been for …

?If it hadn’t been for your help, my experiments would have failed.
اگر بخاطر کمک شما نبود، آزمایش های من شکست می خوردند.
✍️ این جمله شرطی نوع سوم است، به ساختار جمله و زمان افعال توجه کنید. این جمله بیانگر حالتی غیرواقعی در گذشته است. در جملات بعدی حالت هایی دیگر از این جمله را خواهید دید.

?If it hadn’t been for the lifeboat, I would have drowned.
اگه بخاطر اون قایق نجات نبود، غرق شده بودم.

?If it hadn’t been for the careful arrangement, the party would not have been a success.
اگه هماهنگی دقیق نبود مهمانی نمی تونست موفقیت آمیز باشه.

?Without my persuation, he would not have come.
اگه متقاعدش نمی کردم، نمی اومد.
✍️ این جمله حالت کوتاه شده جمله شرطی است. گاهی اوقات در مکالمه بخش دارای if کوتاه می شود.
without my persuation = If I hadn’t persuaded him

? Without your financial support, we could not have finished the project.
بدون حمایت مالی شما نمی تونستیم پروژه رو به اتمام برسونیم.

➿ Conversation

Woman: Where’s my son?
زن: پسرم کجاست؟

Fireman: Don’t worry Miss. Your son will be fine. We sent him to the hospital.
مأمور آتش نشانی: نگران نباشید خانم. حال پسرتون خوب می شه. فرستادیمش بیمارستان.

Woman: Thank you so much.
زن: خیلی از شما ممنونم

Fireman: You’re welcome.
مأمور آتش نشانی: خواهش می کنم.

Woman: Without your help my son would have died in that fire.
زن: بدون کمک شما پسرم تو آتیش می مرد.

Fireman: We got here just in time. A minute later and it would have been almost impossible to save him.
مأمور آتش نشانی: ما سر وقت رسیدیم. یک دقیقه دیرتر رسیدخ بودیم نجاتش تقریباً غیرممکن می شد.

loudspeaker

دانلود فایل صوتی

دسته بندی: speaking
امتیاز کاربران:
Rate this post